◆暑さ寒さも彼岸まで Atsusa samusa mo higan made.
- 解釈：秋の彼岸頃には残暑も衰え、春の彼岸になれば余寒の厳しさも薄らぐという意。また気候の変わり目でもある。
- Literal：Heat is to an equinoctial week. Cold is also to an equinoctial week.
- Interpretation：Extremes of temperature lasts only until the equinox.
- 類義：暑い寒いも彼岸ぎり。暑さの果ても彼岸まで、寒さの果ても彼岸まで。